P R O G R A M | FESTIVALUL INTERNATIONAL SHAKESPEARE EDITIA A X-A 14 APRILIE – 23 APRILIE 2016
JOI, 14 APRILIE
ora 1900
Teatrul National ,,Marin Sorescu” Craiova – Foayer
DESCHIDEREA OFICIALA A FESTIVALULUI INTERNATIONAL SHAKESPEARE, EDITIA A X-A
Cuvant de deschidere:
Lia Olguta VASILESCU – Primarul Municipiului Craiova
Emil BOROGHINA – Director fondator al Festivalului International Shakespeare
Alexandru BOUREANU – Manager al Teatrului National ,,Marin Sorescu” Craiova
ora 1930
RICHARD II
spectacol prezentat de Teatrul Saitama din Tokio (Japonia)
regia: Yukio Ninagawa
In pauza spectacolului:
VERNISAJ
Expozitia de postere si carte SHAKESPEARE – 400
realizata cu concursul Institutului Shakespeare de la Stratford
si Universitatii din Birmingham (Marea Britanie)
Expozitia de picto-impulsuri ,,SHAKESPEARE AD INFINITUM”
a artistei Oana Maria Cajal din Montreal (Canada)
Expozitia LUMEA LUI SHAKESPEARE
a artistei Miruna Budisteanu
Expozitia COSTUMUL ELISABETAN
realizata de Studentii Departamentului de Scenografie de Teatru
de la Universitatea Nationala de Arta Teatrala si Cinematografie Bucuresti
coordonator: Prof. univ. Stefana Cenean
VINERI, 15 APRILIE
ora 0900
Teatrul National “Marin Sorescu” Craiova, Biblioteca
ATELIER DE TEATROLOGIE
realizat in colaborare cu Asociatia Internationala a Criticilor de Teatru
si Departamentul de Teatrologie, Management Cultural si Jurnalism Teatral
din cadrul Universitatii Nationale de Arta Teatrala si Cinematografica Bucuresti
ora 1000
Consiliul Judetean Dolj – Sala de Consiliu
CONFERINTA INTERNATIONALA SHAKESPEARE
organizata in colaborare cu Asociatia Europeana de Cercetare Shakespeare (ESRA)
moderatori: Michael Dobson, Lawrence Gunter, Boika Dimitrova Sokolova
Nicoleta Cinpoes, George Volceanov, Emil Sarbulescu
ora 1100
Aula Buia a Universitatii din Craiova
7 /7
spectacol prezentat de Teatrul Maghiar ,,Csiki Gergely” din Timisoara
regia: Baczó Tünde
ora 1200
Departamentul de Teatru al Universitatii din Craiova
MACBETH BADYA
spectacol prezentat de Compania Kasba Arghya din Calcutta (India)
regia: Manish Mitra
ora 1600
Teatrul National ,,Marin Sorescu” Craiova – Sala ,,Amza Pellea”
RICHARD II
spectacol prezentat de Teatrul Saitama din Tokio (Japonia)
regia: Yukio Ninagawa
ora 1800
Piata ,,Fratii Buzesti”
CONCERT
de muzica inspirata din piesele si sonetele lui Shakespeare
prezentat de Maria João din Lisabona (Portugalia)
proiect al Retelei Europene a Festivalului Shakespeare
ora 2000
Casa de Cultura a Studentilor
HAMLET
spectacol prezentat de Compania A & M Production din Cape Town (Africa de Sud)
regia: Fred Abrahamse
SAMBATA, 16 APRILIE
ora 0900
Teatrul National ,,Marin Sorescu” Craiova – Biblioteca
ATELIER DE TEATROLOGIE
realizat in colaborare cu Asociatia Internationala a Criticilor de Teatru
si Departamentul de Teatrologie, Management Cultural si Jurnalism Teatral
din cadrul Universitatii Nationale de Arta Teatrala si Cinematografica Bucuresti
ora 1000
Consiliul Judetean Dolj – Sala de Consiliu
CONFERINTA INTERNATIONALA SHAKESPEARE
organizata in colaborare cu Asociatia Europeana de Cercetare Shakespeare (ESRA)
moderatori: Michael Dobson, Lawrence Gunter, Boika Dimitrova Sokolova
Nicoleta Cinpoes, George Volceanov, Emil Sarbulescu
ora 1600
Piata ,,William Shakespeare”
COMEDIA ERORILOR
spectacol prezentat de Teatrul de Repertoriu din Worcester (Marea Britanie)
regia: Ben Humphrey
ora 1800
Portul Cultural Cetate
CONCERT DE MUZICA RENASCENTISTA
prezentat de K?antu Ensemble din Londra (Marea Britanie)
solista: Ruth Hopkins
DUMINICA, 17 APRILIE
ora 1100
Teatrul National ,,Marin Sorescu” Craiova – Foayer
LANSARI DE CARTE
Shakespeare – OPERE COMPLETE, vol. I-X
seria de noi traduceri coordonata de George Volceanov
Editura ,,Tracus Art”
Shakespeare – OPERE englezo-romana
editie bilingva
Editura ,,Pandora Trei”
HAMLET SI NEBUNIA LUMII de Octavian Saiu
editie in limba engleza
Editura Institutului Cultural Roman
LECTIA DE SHAKESPEARE
volum conceput si coordonat de Cristina Gavrila
Centrul de Cercetare si Creatie Teatrala ,,Ion Sava”
editat de Teatrul National I.L. Caragiale din Bucuresti
Lansarea numarului original ,,SHAKESPEARE 400″
al revistei ,,Dilema Veche”
ora 1600
Piata ,,William Shakespeare”
COMEDIA ERORILOR
spectacol prezentat de Teatrul de Repertoriu din Worcester (Marea Britanie)
regia: Ben Humphrey
ora 1800
Piata ,,Fratii Buzesti”
CONCERT DE MUZICA RENANSCENTISTA
prezentat de K?antu Ensemble din Londra (Marea Britanie)
solista: Ruth Hopkins
ora 1830
Teatrul National ,,Marin Sorescu” Craiova – Sala ,,Ion D. Sirbu”
7 BUFONI AI LUI SHAKESPEARE
recital sustinut de actorul Piotr Kondrat dinVarsovia (Polonia)
ora 2000
Teatrul National Marin Sorescu” Craiova – Sala ,,Amza Pellea”
IULIUS CAESAR
Spectacol prezentat de Teatrul National ,,Marin Sorescu” Craiova
regia: Peter Schneider
LUNI, 18 APRILIE
ora 0900
Teatrul National ,,Marin Sorescu” Craiova – Biblioteca
ATELIER DE TEATROLOGIE
realizat in colaborare cu Asociatia Internationala a Criticilor de Teatru
si Departamentul de Teatrologie, Management Cultural si Jurnalism Teatral
din cadrul Universitatii Nationale de Arta Teatrala si Cinematografica Bucuresti
ora 1100
Aula Buia a Universitatii din Craiova
ULTIMELE DOUASPREZECE RESPIRATII
spectacol prezentat de Compania ,,OKaua”
de la Liceul A.I. Cuza, din Bucuresti
regia: Gabriela Bobes si Ionut Popescu
ora 1700
Teatrul pentru Copii si Tineret ,,Colibri”
POVESTE DE IARNA
spectacol prezentat de Teatrul Laborator ,,Sfumato” din Sofia (Bulgaria)
regia: Margarita Mladenova
ora 2000
Casa de Cultura a Studentilor
ROMEO SI JULIETA
spectacol prezentat de Teatrul Municipal din Beer-Sheva (Israel)
regia: Irad Rubinstain
MARTI, 19 APRILIE
ora 0900
Teatrul National ,,Marin Sorescu” Craiova – Biblioteca
REUNIUNEA RETELEI EUROPENE A FESTIVALURILOR SHAKESPEARE
ora 1100
Aula Buia a Universitatii din Craiova
REGELE LEAR
spectacol prezentat de studentii de la Departamentul de Teatru, Universitatea din Craiova
regia: Alexandru Boureanu si Alina Mangra
ora 1500
Casa de Cultura a Studentilor
ROMEO SI JULIETA
spectacol prezentat de Sectia de Papusi a Teatrului ,,Tony Bulandra” din Targoviste
regia: Irina Niculescu
ora 1700
Teatrul National ,,Marin Sorescu” Craiova – Sala ,,Ion D. Sirbu”
WILLIAM
recital muzical prezentat de Jonas Nerbe, Teatrul Muzical din Stockholm (Suedia)
regia: Andrea Boonstra
ora 1900
Teatrul ,,Eugen Ionesco” din Slatina
7 BUFONI AI LUI SHAKESPEARE
recital sustinut de actorul Piotr Kondrat dinVarsovia (Polonia)
ora 2000
Teatrul National ,,Marin Sorescu” Craiova – Sala Amza Pellea
MACBETH
spectacol prezentat de Baltic House Theatre Festival din Sankt Petersburg (Rusia)
regia: Luk Perceval
MIERCURI, 20 APRILIE
ora 0900
Teatrul National ,,Marin Sorescu” Craiova – Biblioteca
ATELIER DE TEATROLOGIE
realizat cu Asociatia Internationala a Criticilor de Teatru
si Departamentul de Teatrologie, Management Cultural si Jurnalism Teatral
din cadrul Universitatii Nationale de Arta Teatrala si Cinematografie Bucuresti
ora 1100
Teatrul National ,,Marin Sorescu” Craiova – Biblioteca
REUNIUNEA COLEGIULUI REDACTIONAL AL REVISTEI ,,CRITICAL STAGE”
ora 1100
Aula Buia a Universitatii din Craiova
A DOUASPREZECEA NOAPTE
spectacol prezentat de studentii si absolventii de Arta Teatrala
si Cinematografie I.L. Caragiale Bucuresti
regia: Mihai Constantin
ora 1900
Teatrul ,,Anton Pann” din Ramnicu Valcea
ROMEO SI JULIETA
spectacol prezentat de Teatrul Municipal din Beer-Sheva (Israel)
regia: Irad Rubinstain
ora 1900
Palatul Cultural ,,Theodor Costescu” din Turnu Severin
POVESTE DE IARNA
spectacol prezentat de Teatrul Laborator ,,Sfumato” din Sofia (Bulgaria)
regia: Margarita Mladenova
ora 2030
Complexul Sculptural Arhitectural ,,Constantin Brancusi” din Targu Jiu
IN INIMA NOPTII – EPISODUL LEAR
prezentat de Teatrul de Stat Oradea
regia: Gavril Pinte
ora 2100
Piata “Fratii Buzesti”
FURTUNA
spectacol prezentat de Teatrul pentru copii si tineret “Gong” din Sibiu
regia: Alina Hiristea
JOI, 21 APRILIE
ora 0900
Teatrul National ,,Marin Sorescu” Craiova – Biblioteca
ATELIER DE TEATROLOGIE
realizat in colaborare cu Asociatia Internationala a Criticilor de Teatru
si Departamentul de Teatrologie, Management Cultural si Jurnalism Teatral
din cadrul Universitatii Nationale de Arta Teatrala si Cinematografica Bucuresti
ora 1100
Teatrul National ,,Marin Sorescu” Craiova – Biblioteca
REUNIUNEA COMITETULUI EXECUTIV AL ASOCIATIEI
INTERNATIONALE A CRITICILOR DE TEATRU (A.I.C.T.)
ora 1100
Aula Buia a Universitatii din Craiova
ROMEO SI JULIETA
spectacol prezentat de studentii Universitatii ,,Lucian Blaga” din Sibiu
regia: Bogdan Saratean
ora 1300
Universitatea din Craiova – Sala Albastra
Decernarea Titlului de Doctor Honoris Causa al Universitatii din Craiova
Profesorului GEORGE BANU
ora 1700
Teatrul National ,,Marin Sorescu” Craiova – Sala ,,Ion D. Sirbu”
HAMLET, WHO’S THERE? (HAMLET, CINE-I ACOLO?)
prezentat de Teatrul Flute din Stratford-upon-Avon (Marea Britanie)
regia: Kelly Hunter
ora 1900
Casa de Cultura a Studentilor
HAMLET
spectacol prezentat de Shakespeare at the Tobacco Factory din Bristol (Marea Britanie)
regia: Andrew Hilton
ora 2200
Teatrul pentru Copii si Tineret ,,Colibri”
FURTUNA
spectacol prezentat de Teatrul pentru copii si tineret ,,Gong” din Sibiu
regia: Alina Hiristea
VINERI, 22 APRILIE
ora 0900
Teatrul National ,,Marin Sorescu” Craiova – Biblioteca
ATELIER DE TEATROLOGIE
realizat in colaborare cu Asociatia Internationala a Criticilor de Teatru
si Departamentul de Teatrologie, Management Cultural si Jurnalism Teatral
din cadrul Universitatii Nationale de Arta Teatrala si Cinematografica Bucuresti
ora 1000
Consiliul Judetean Dolj – Sala de Consiliu
SESIUNE DE SHAKESPEAREOLOGIE
organizata in colaborare cu Asociatia Internationala a Criticilor de Teatru (A.I.C.T.)
moderator: Octavian Saiu
ora 1600
Centrul Craiovei
ROMEO SI JULIETA
spectacol comunitar itinerant realizat de Compania Parrabbola (Marea Britanie), Compania Teatrulescu
si Festivalul International Shakespeare
regia: Philip Parr
DILEMA VECHE – (intalnire informala – LUNI AFLAM UNDE SI LA CE ORA)
ora 1900
Filarmonica de Stat ,,Oltenia” Craiova
CONCERT SIMFONIC
sustinut de Filarmonica ,,Oltenia” Craiova
Dirijor: Chris Petrie (Marea Britanie)
ora 2130
Piata ,,Mihai Viteazul”
IN INIMA NOPTII – EPISODUL LEAR
spectacol prezentat de Teatrul de Stat Oradea
regia: Gavril Pinte
ora 2200
Piata ,,Fratii Buzesti”
FOLIA, SHAKESPEARE & CO
spectacol prezentat de ,,Gigi Caciuleanu Romania Dance Company”
regia si coregrafia: Gigi Caciuleanu
ora 2000
Teatrul National Bucuresti – Sala Mare
FURTUNA
spectacol prezentat de Teatrul National ,,I.L. Caragiale” Bucuresti
regia: Alexander Morfov (Bulgaria)
SAMBATA, 23 APRILIE
ora 0900
Teatrul National ,,Marin Sorescu” Craiova – Biblioteca
ATELIER DE TEATROLOGIE
realizat in colaborare cu Asociatia Internationala a Criticilor de Teatru
si Departamentul de Teatrologie, Management Cultural si Jurnalism Teatral
din cadrul Universitatii Nationale de Arta Teatrala si Cinematografica Bucuresti
ora 1000
Consiliul Judetean Dolj – Sala de Consiliu
SESIUNE DE SHAKESPEAREOLOGIE
organizata in colaborare cu Asociatia Internationala a Criticilor de Teatru (A.I.C.T.)
moderator: Octavian Saiu
ora 1400
Centrul Craiovei
ROMEO SI JULIETA
spectacol comunitar itinerant realizat de Compania Parrabbola (Marea Britanie), Compania Teatrulescu
si Festivalul International Shakespeare
regia: Philip Parr
ora 1800 si 2000
Universitatea din Craiova – Holul cladirii principale
IULIUS CAESAR
spectacol prezentat de Societatea Raffaello Sanzio din Cesena (Italia)
regia: Romeo Castellucci
ora 1930
Teatrul National ,,Marin Sorescu” Craiova – Sala ,,Amza Pellea”
RICHARD III
spectacol prezentat de Teatrul Schaubuhne din Berlin (Germania)
regia: Thomas Ostermeier
ora 2200
Decernarea Premiului International Shakespeare, editia a V- a
acordat de Festivalul International Shakespeare si British Council Romania
regizorului THOMAS OSTERMEIER
Prezinta: George Banu, Presedintele Juriului
ora 2300
Teatrul National ,,Marin Sorescu” Craiova si Piata ,,William Shakespeare”
Spectacol de acrobatie
prezentat de Mira Acrobatic Dance Theatre din Gdansk (Polonia)
ora 2400
INCHIDEREA OFICIALA A FESTIVALULUI INTERNATIONAL SHAKESPEARE, EDITIA A X-A
(Sursa Citata: http://shakespeare.tncms.ro)